English Language Services

I offer a comprehensive manuscript editing service that encompasses grammar, diction, phrasing, clarity, content, and structure. My goal is to help authors refine their work while preserving their unique voice and perspective.

I have a great deal of experience with non-native English writers. I can also assist authors in formatting articles/chapters/books to meet the requirements of publishers.

I translate Italian texts into English, tailoring the language for your specific sector and target audience. I have experience in a broad range of genres, and specialise in the following subjects:

- Art history and theory
- Built environment
- Change management
- Communities of Practice
- Conservation
- Curatorial practice
- Equity, Diversity and Inclusion
- Food writing
- Judaism
- Museum interpretation
- Museum studies
- Organisational learning
- Pedagogy
- Sustainability

I personalize coaching sessions to nurture individual's writing abilities. Through constructive feedback and tailored strategies, I work with the writer to improve writing processes, structure, style, flow, clarity, and correctness. This is particularly valuable to students, and I also have experience with seasoned professionals.

I also provide sessions to polish presentation texts, slides, and delivery - including clarity, fluency, and pronunciation for non-native English speakers.